Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ik verteerde hen, en doorstak ze, dat zij niet weder opstonden; maar zij vielen onder mijn voeten. |
| WLC | וָאֲכַלֵּ֥ם וָאֶמְחָצֵ֖ם וְלֹ֣א יְקוּמ֑וּן וַֽיִּפְּל֖וּ תַּ֥חַת רַגְלָֽי׃ |
| Trans. | wā’ăḵallēm wā’eməḥāṣēm wəlō’ yəqûmûn wayyipəlû taḥaṯ raḡəlāy: |
| AC | לט ואכלם ואמחצם ולא יקומון {ס} ויפלו תחת רגלי {ר} |
| ASV | And I have consumed them, and smitten them through, so that they cannot arise: Yea, they are fallen under my feet. |
| BE | I have sent destruction on them and given them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet. |
| Darby | And I have consumed them and have crushed them, and they rose not again; Yea, they fell under my feet. |
| ELB05 | Und ich rieb sie auf und zerschmetterte sie; und sie standen nicht wieder auf, und sie fielen unter meine Füße. |
| LSG | Je les anéantis, je les brise, et ils ne se relèvent plus; Ils tombent sous mes pieds. |
| Sch | ich rieb sie auf und zerschmetterte sie, daß sie nicht mehr aufstehen konnten; sie fielen unter meine Füße. |
| Web | And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they have fallen under my feet. |
